abang

basa Jawa

Swara^ⓘ

Definisi

ngoko tabel

Ngoko	Krama
abang	abrit

 

abang

1. warna kaya déné warnané getih:
   Rainé abang mbranang amarga nesu

   Dasanama: lohita, mabang, rekta

   • mung dianggo abang-abang lambé: tetembungan manis mung samudana
   • ngabang bironi: bingung enggoné golèk butuh

Kacocogna karo

• bang, bang-bang.
• abang kapuranta: abang enom, abang semu kuning.
• abang njembrang: abang mbranang.
• abing: abang banget.
• dadu: abang enom.
• dragem: abang semu ireng (tmr. ulesing jaran).
• jrabang: abang tmr. ulesing jangkrik.
• kapila: ak. abang enom.
• kembang asem: abang semu kuning (tmr. ulesing kucing).
• lemah-teles: abang semu kuning.
• lérah-lérah: katon abang sarta akèh tmr. getih.
• mangah-mangah: katon abang banget (tmr. rai lsp).
• mangar-mangar: katon abang rainé (marga pepanas lsp).
• mawinga-winga: abang mengangah (marga nepsu).
• mbergadag: abang semu kuning (tmr. rambut, godhong lsp).
• mblèngèr: katon abang awaras (tmr. lambé, pasemon).
• mbranang: abang banget;
• mbregadag: abang semu kuning (tmr. rambut, godhong lsp).
• mbrengangah: katon abang (tmr. rai).
• mebreng-mebreng: abang rainé (déning kepranan lsp).
• merbeng-merbeng: abang rainé (marga kepranan, nepsu).
• mining-mining: katon abang (tmr. rai, mentas kepanasen);
• mèngèr-mèngèr: katon abang ngresepaké (tmr. lambé).
• mènèng-mènèng: abang banget;
• mèrèh-mèrèh: abang sumringah (kaya getih).
• mlérah, mlèrèh: abang kaya getih.
• ngatirah: abang (tmr. mata, nepsu);
• ngatirah: abang kaya godhong katirah (tmr. mata, pasemoning wong nepsu).
• nggaluga: abang sumringah.
• njerbabak: katon abang rainé marga muring.
• perbeng-perbeng: katon abang rainé arep nangis (marga susah lsp).
• prebeng-prebeng: abang rainé arep nangis (déning kepranan lsp).
• rakta, rekta: abang.
• sinang: abang sumunar (sumorot).
• sindura: abang enom.

Tembung "abang" kajarwakaké ing basa liya-liyané ^[?]

warna kaya déné warnané getih

basa Indonésia: mérah basa Bali: barak, abang basa Banjar: habang basa Sundha: beureum basa Madura: mèra basa Inggris: red

having red as its colour

Afrikaans: rooi Albanian: kuq Amuzgo: be Arabic: احمر (’áħmar) Armenian: կարմիր (karmir) Basque: gorri Bosnian: crven Breton: ru, ruz Bulgarian: червен (červen) m. Catalan: roig, vermell m. Chickasaw: homa Chinese: 紅, 红 (hóng) Croatian: crven Czech: červený Danish: rød da(da) Dutch: rood Esperanto: ruĝa Estonian: punane Ewe: dzĩ Fijian: damudamu Finnish: punainen French: rouge Galician: vermello Georgian: წითელი (ts‘it‘eli) German: rot Greek: ερυθρός (erithros) m., κόκκινος (kokinos) m., άλικος (alikos) m. Hawaiian: 'ula Hebrew: אָדֹם/אָדוֹם (adom) m., אָדֻּמהָ/אָדּוּמָה (aduma) f. Hindi: लाल hi(hi) (lāl) Hungarian: piros, vörös Icelandic: rauður Indonesian: merah Irish: dearg Italian: rosso, rubino Japanese: 赤い (あかい, akai) Khmer: ក្រហម (grəhorm)

Korean: 빨간 (ppalgan) Kurdish: Sorani: سوور ku(ku) (sur) Latin: rubeus, rufus, ruber, rubidus, russeus, vermiculus, rubicundus Latvian: sarkans Malay: merah ms(ms) Maori: whero Mongolian: улаан (ulaan) Norwegian: rød Novial: redi Polish: czerwony Portuguese: vermelho, rubro, rufo, rúbeo, rubente, rúbido, rússeo, ruge, escarlate, rubicundo Rohingya: lal Romani: lōlo Romanian: roşu Russian: красный (krásnyj) Scots: reid Scottish Gaelic: dearg Serbian: Cyrillic: црвена f. Roman: crvena f. Slovak: červený Slovene: rdeč m., rdeča f., rdeče ngoko Spanish: rojo, colorado, rubicundo, rubro, rufo, rúbeo Swedish: röd Tagalog: pula Telugu: ఎర్ర, ఎర్రని Thai: แดง (daeng), สีแดง (sĕe daeng) Turkish: kırmızı, al, kızıl- Vietnamese: đỏ, hồng (Sino-Vietnamese) Welsh: coch West Frisian: read Yiddish: רויט (royt)

Delengen uga

• Golèki kabèh kaca sing duwé tembung "abang"
• Golèki kabèh kaca sing duwé sesirah "abang"
• Tembung sing terhubung karo "abang"

Kata kunci/keywords: arti abang, makna abang, definisi abang, tegese abang, tegesipun abang