Wikisastra:Jeneng

Pratelan jeneng ing Purwadarminta 1939:

Agustus: kn sasi Wlanda kang kawolu.
Ahad: (A) kn. ak dina Ngahad (kang kapisan).
Akad: (A) kn dina kang kapisan.
Allah: (A) kn. Roh kang mahasampurna kang nitahake jagad saisine.
Allahu akbar: (A) kn Gusti Allah maha agung (sok kanggo sabawa nelakake gumun bangêt).
Allahu alam: (A) kn Gusti Allah kang priksa (kêrêp dianggo atêgês: êmbuh katêmahane, ora ana sing wêruh).
Allahu tangala: (A) kn.ak Gusti Allah kang mahaluhur.
April: kn ar. sasi Wêlanda kang kapat.
Arbo: kn. ak Rêbo.
Baduwi: (A) kn ar. bangsa ing tanah Arab.
Bayaka: bayaknan êngg ayake, bokmênawa bae.
Dal: kn ar. taun kang kalima (ing Windu).
Dulkaji, Dulkijah: kn. ak: sasi Bêsar.
Dulkangidah: kn: ar. sasi kang kaping 11.
Janawari: (W) kn sasi Walanda sing kapisan.
Januwari: (W) kn sasi Walanda kang kapisan.
Jêpan(g): kn ar. tanah sawetane nêgara Cina.
Jêpun: kn Jêpang; dluwang [x]: dluwang layangan; pitik [x]: pitik sing wulune lêmbut-lêmbut; têmbako [x]: têmbako sing rajangane lêmbut.
Jêrman: kn ar. tanah ing Eropah uga karan Dhitslan.
Jimbung: kn ar. sêndhang sakidul Klathèn ana buluse sing sok kanggo golèk pasugihan.
Juli: (W) kn ar. sasi kang kapitu.
Jumadilawal: (A) kn ar. sasi kang kalima.
Jumadilakir: (A) kn ar. sasi kang kanêm.
Jumahat: êngg. kn Jumuwah.
Jumuntên: kd jumuwah.
Jumungah: êngg. kn Jumuwah.
Jumuwah: (A) kn dina kang kaping nêm; sa-[x]: saminggu (7 dina); [x]-an: sêmbahyang mênyang Mêsjid ing dina mau.
Juni: (W) kn ar. sasi Walanda kang kanêm.
Dhesèmbêr: kn. ar. sasi (Eropah) kang karolas.
Dhit, Dhitslan: kn Jerman.
Ehe: kn ar. taun kang kapindho (ing windu).
Gajah-oya: kw nêgara Astina.
Girinata, Girindra, Giripati, Giriraja: asmane Bathara Guru.
Hyang: kw 1 dewa, sêsêbutaning dewa; 2 ([x] Suksma, [x] Widi) Allah.
Hutipati: (S) kw (ratuning kurban) Bathara Guru.
Ingkang Sinuhun: kn sêsêbutane panjênênganing nata ing Surakarta lan Ngayogyakarta.
Ingkang Wicaksana: kn. sêsêbutane Gupêrnur Jendral tuwin Kangjêng Susuhunan ing Surakarta.
Islam: (A) kn (atêgês sumarah) ar. agama yasane K.N. Mohamad; di-[x]-ake: 1 didadèkake Islam; 2 ditêtakake, disunati.
Isnèn: (A) kn. ak Sênèn.
Yaudi, Yahudi: kn ar. bangsa asale saka Palèstinah.
Yunani: kn (basa, bangsa, tanah) Griêk.
Ywang: kw hyang (dewa).
Karun: amal [x], donya [x] kn. ak raja-brana kang kêpêndhêm.
Katulik: kn ar. agama Kristên kang sanyatu.sanyata.
Kèrêsmis: (W) kn riaya wiyosane K. N. Ngisa (25 Desèmbêr).
Kêndhang: I kn bngs. kêtipung gêdhe; di-[x]-i: digamêli ing kêndhang; [x]-an: 1 nabuh kêndhang; 2 ênggone ngêndhang; 3 kulit kang tipis. II kn: wilanganing dluwang ana 48 kêbèt.
Kêcêthuk: êngg. pc kêpêthuk.
Kristên: kn. ar. agama yasane K.N. Ngisa.
Maduntên: êngg. k. Madura.
Majalêngka: êngg. k. Majapait.
Maha-biskop: kn. ngulama Katulik sadhuwuring biskop.
Mambêng: êngg. k. Malang.
Maospait: k. ak. Majapait.
Marêt: (W) kn. ar. sasi kang katêlu.
Masèhi: kn. Kristên.
Matarum: kw. mataram.
Mêlêd: êngg. k. Mulud.
Mêsèhi: kn. Kristên.
Muharam: kn. sasi Sura.
Mukaram: kn. sasi Sura.
Mulud: kn. 1 dina wiyosan lan sedane K.N. Mukamad, 12 Rabingulawal; 2 sasi Rabingulawal; [x]-an: 1 slamêtan ing sasi Mulud; 2 saèm. slawatan ing sasi Mulud.
Muslim, Muslimin: (A) kn. wong Islam.
Musthikaning kidung: kn.: ar. kidungan ing Kitab Suci Prajanjian lawas (anggitane Nabi Suleman).
Nasarani: kn. ak. Kristên.
Nasrani: kn. ak. Kristên.
Ngahad: kn. dina kang kapisan.
Ngakad: kn. ak. Ngahad.
Panunggal Suci: kn. Roti tanpa ragi kang wis malih dadi date slira Dalêm Sang Kristus (Agama Katulik).
Pangrèh Luhur: kn. pamarentah (Gupêrmèn, nêgara).
Paus: (Kangjêng [x]) kn. Raja Pandhita ing Rum (agama Katulik).
Pasantênan: êngg. k. Pathi.
Pasêdhahan: êngg. k. Pasuruhan.
Paskah:(-an) kn. riyaya wungune Sang Kristus (agama Kristên).
Pramèsthi: Hyang [x] kw. Dewa kang linuwih.
Rabingulawal, Rabingulakir: (A) kn ar. sasi kang katêlu lan kapat.
Rabu'ssamawati wa'lardi: (A) kn Bêndaraning langit lan bumi.
Rajab: (A) kn. ak sasi Rêjêb.
Rayagung: êngg. kn sasi Bêsar (sasi kang karolas).
Ramêlan: kn sasi kang kasanga (Pasa).
Rêbo: kn: ar. dina sing kapat.
Rêjêb: kn: ar. sasi kang kapitu.
Ruwah: kn: sasi kang kawolu (mangsane wong ngirim mênyang kuburan); dhèk-[x]-e êngg: jênate; [x]-an: slamêtan ing sasi Ruwah.
Salasa: (A) kn. dina sing katêlu.
Sampeyan Dalêm: ki. kanggo sêsêbutane panjênêngane nata.
Santo Bapa: kn. raja pandhita ing Room (agama R.K.).
Sapar: (A) kn. ar. sasi Arab sing kapindho; [x]-an: slamêtan ing sasi Sapar.
Saptu: (A) kn. dina sing kaping nêm; kc. Sêtu.
Sawal: (A) kn. ar. sasi Arab kang kaping sapuluh.
Slasa: kn. dina kang kapindho.
Sultan: kn. ratu.
Suntên: êngg. k. Sura.
Tuhan: kn. Gusti Allah.
Tyonghwa: kn. Cina.
Tyongkok: kn. nêgara Cina.
Walanda: n. Walandi k. wong Eropah asal saka Nedêrlan.
Wilatikta: kw. Majapait.
Wilma: (S) kw. maja.
Wilwatikta: kw. Majapait.
Wlanda: n. Wlandi k. kc. Walanda.